Subtitles by DramaFever
[General And I]
[Episode 42]
Ping Ting.
Do you feel unwell?
What's wrong?
Is my child not faring well?
This is strange...
Do you really feel fine?
Yes.
Let me read your pulse a while longer.
Your pulse is a bit hectic.
You might have just caught a cold.
Ping Ting, get some sleep first.
I'll brew some medication for you.
Am I really all right?
You're just fine.
Just lie here quietly.
I'll go and brew some medication.
Ping Ting, do you think the mysterious warrior
those two deserters were talking about is Brother Bei Jie?
Would he be in danger?
He will be fine.
He's deliberately picking on secluded passes to search for us.
He knew that we wouldn't take the heavily guarded Xiaoyang Pass.
He wouldn't go to Xiaoyang Pass where He Xia has stationed the army.
That's good to know.
- But... - But that doesn't change our plan.
You shouldn't wear yourself out either.
Get some rest soon.
Ping Ting, you even know what I'm about to say?
Here.
- Go to bed now. - Sure.
Ping Ting.
Don't you miss him?
I do.
How could I not miss him?
Not matter how far I am from him
I kept thinking that he's right behind me.
Brother Bei Jie would give up everything for you.
But our relationship was a mistake right from the start.
Have I not gotten him into enough trouble?
I don't want him to give up anything for me anymore.
It's torment for he and I.
You should sleep now.
Your Highness...
Your Highness!
Your Highness...
Ping Ting, what's wrong?
- It hurts... - Ping Ting, don't be scared!
It hurts...
Don't panic. I'll perform acupuncture on you.
Brother! Sister!
- What's wrong, Miss? - Sister!
Sister!
What's wrong, Miss?
Sister, do you have any silver needles?
We're just a poor family. How could we have silver needles?
Normal sewing needles will do as well!
I do have sewing needles.
- What for? - Don't ask about it now.
Just lend them to me.
Sure, wait here.
This is it!
- What's wrong? - Time is running out.
I'll let you know later.
Ping Ting, bear with it for a little while.
Just a little while.
It will be ready soon.
- It hurts... - It's ready!
Zui Ju!
What is wrong with me?
There's a problem with the baby. Don't worry.
Do you feel better?
It hurts... It still hurts!
I have no other choice.
I can only prick on your belly.
Hold on!
Will it hurt my child?
It won't. Trust me.
Do you feel better?
Ping Ting, do you feel better now?
Is my child all right?
My child...
It's fine. Don't worry.
Ping Ting, you're already quite frail.
Don't push yourself too hard anymore.
You wear yourself out mentally and physically. How could you take it?
Now, you will have to nourish yourself properly.
We need to get some herbs to nurse you back to health.
Zui Ju...
We don't have time for that.
We have to make a trip to Xiaoyang Pass tomorrow.
Xiaoyang Pass?
Why are we going to Xiaoyang Pass?
Didn't you say that Brother Bei Jie wouldn't go there?
He Xia's scheme can't be that simple.
We have to go to Xiaoyang Pass.
Whether he goes there or not I have to take a look.
If he did go there I have to alert him in advance.
Ping Ting!
This isn't just your child
but why are you always the one suffering for it?
It's because...
This is Bei Jie's child.
Fine.
I'll get you some desmodium caudatum (cramp relief) tomorrow.
Get some rest soon.
Miss Bai!
Do you feel better now?
Exactly!
Zui Ju came to us so anxiously last night.
We wonder what had happened?
I have to thank the both of you for taking care of me yesterday.
We were the ones who got you into such trouble.
If it hadn't been for you, who knew how those soldiers could have tricked us?
The both of you are...
We have disturbed you last night.
We need to get going now.
We met by chance and yet you treated us so kindly.
Ping Ting will forever be grateful to your for such kindness.
- Don't! - Please don't say so!
Ladies, we should be the ones to thank you!
Exactly.
Ladies, where are you going?
We're heading to Great Liang.
Go through Xiaoyang Pass. That's a lot quicker.
This is one long journey, but you don't have money on you.
Give me a minute!
Ladies, do wait a moment.
Here, take this with you.
This is...
That's just some rations.
You've used up your money because of us. We feel so bad about it.
It might not be a lot but it's enough to fill you up.
- Don't turn us down. - This is your food.
How could we take it?
I still have A-Han!
- Yes. - Don't worry.
We won't go hungry.
Ping Ting, this is a token of their appreciation.
We should accept it.
Thank you, Brother and Sister.
Be careful on the way!
Are you all a bunch of morons?
What use are you to me?
Tell me.
Is there still any law in Bai Lan State?
Tell me honestly.
Did he give those orders?
Prince Consort already has Xiaoyang Pass guarded?
Yes, the garrison commander of Xiaoyang Pass
Luo Hao is the toughest warrior mentored by Prince Consort.
He got ahead of me again.
He got ahead of me again...
Send our men there now... Send them to Xiaoyang Pass.
Be it Bai Ping Ting or Chu Bei Jie
neither of them are allowed to leave Bai Lan State!
Yes!
How outrageous...
How outrageous!
Sir, have you seen two ladies here?
They went in that direction.
All right, thank you!
Ping Ting...
I couldn't track you along the way. Are you going through the mountain?
It's dangerous in the mountain.
How could a frail woman like you protect yourself?
Ping Ting...
Where exactly are you?
Ping Ting!
Bai Ping Ting!
Ping Ting!
All right, take care.
- Have some tea? - Take care.
Sure, two bowls of tea.
- And a few steamed buns. - Sure.
Sir? Come and have some water?
Sir, have you seen two ladies traveling together?
One in white and the other in yellow.
Yes, I did!
They went that way.
They said that they are going to Xiaoyang Pass.
Xiaoyang Pass?
Aren't you getting some water?
[Xiaoyang Pass]
Sir, how do we get to Xiaoyang Pass?
If you go down from here you'd reach Xiaoyang Pass.
Ping Ting, let's go.
Ladies, didn't you just walked past here? Why did you turn around again?
Sir, did you remember correctly?
We just got here.
How could I remember wrongly?
A tall and handsome man on a dashing horse even came looking for you.
Ping Ting.
This is bad.
Ping Ting! What is that about?
Someone is luring His Highness all the way to Xiaoyang Pass.
He's in danger.
Who instigated you to pose as Bai Ping Ting?
We know nothing apart from taking your life today!
Die!
Leave.
Are you Chu Bei Jie who attacked several passes of Bai Lan State?
I think that you're no more than a reckless foolhardy.
Prince Consort played a small trick and you fell for it.
Take these clothes to Luo Hao.
Yes!
Ping Ting!
Despicable fellow!
How dare you lure me here in the name of my beloved wife!
Ping Ting!
Chu Bei Jie!
- Don't go there. - You're known to be wise.
But now a woman can get you killed.
Today, there's no chance that you can escape!
Get out!
- General! - General!
General!
Attack!
God of War has now ended up like this?
Once I take your life my life would be worthwhile!
Attack!
Zui Ju...
Should anything happen to us you have to leave.
No!
Ping Ting!
Bei Jie!
I can't watch him die alone!
If he's going to be killed I'll die with him!
No!
Are you crazy?
You're still carrying his child!
Bei Jie!
I can't let him die alone!
Bei Jie!
Let me go to him...
Bei Jie...
Ping Ting?
Bei Jie!
Let's go!
- Let's leave quickly! - No!
Your Highness, get on the horse!
Ping Ting!
Ping Ting, where are we going?
Ping Ting, wait for me!
Ping Ting, what's the matter?
Why didn't you say a word?
Who were those men?
I recognized them.
Those are soldiers of Jin left in Bai Lan State
during the war of Bai Lan and Liang.
His Highness will be fine.
Don't worry.
Are they on our side?
Let's go to them now!
Zui Ju.
His Highness is safe now.
I don't wish to see him again.
Only then could we get back to how our lives once were.
Only then could he be safe.
I'll go on with my plan to cross Pine Mountain into Great Liang.
Ping Ting...
His Highness is badly injured.
I hope that you could go and look after him.
No!
Brother Bei Jie has the soldiers of Jin State with him.
He has Chu Mo Ran!
He has His Majesty!
He is a man!
Ping Ting, you're all alone.
You're also very frail!
You're still carrying a child.
Don't leave me here, all right?
You're all I have now.
- Zui Ju... - Ping Ting!
[Xilai Inn]
His Highness is awake.
Your Highness.
You finally woke up. Here.
You finally woke up.
Should we get you a doctor?
I'm all right.
Thank you, chivalrous fighters.
We have come late to your rescue.
Please punish us, Your Highness!
Do get up quickly.
You...
It's actually you?
Please do get up quickly.
Thank you, Your Highness.
Your Highness.
When we were sent to aid Bai Lan State
Your Highness stationed us here secretly.
Although we're away from home we think constantly of our country.
We've been waiting to be summoned by Your Highness.
Unexpectedly, General Mo Ran came to ask us for help some days ago.
He said that Your Highness would come to the border of Bai Lan and Liang.
He asked us to assist you in secret.
We followed you all the way here.
Who knew that we still failed to get to you in time?
We do feel guilty about it.
My brothers have rushed over on such short notice.
You already took such great risk.
I fell for the villain's trap and only escaped safely because of you.
I should be the one to thank you!
We're all your subordinates.
It's our duty to follow you till death and remain loyal to you.
I didn't come to Bai Lan State for war.
It's for my own personal reason.
It's not for Great Jin but my wife.
I don't wish to implicate anyone.
My brothers...
There's no need to risk your lives to follow me.
This...
- Your Highness. - Your Highness.
Your Highness led us to fight valiantly in the bloody war.
We fought with our lives on the battlefield.
We drew blood with our blades.
Even if this life is sacrificed for Your Highness, I wouldn't flinch.
We have already regarded Your Highness as our family.
Even our own siblings might not have had such a deep bond with us.
Your Highness, we're not frightened!
We're willing to shed our blood and serve you till death!
Serve you till death!
Since you're willing to pull through life and death with me
how could I let you down?
If you're willing to follow my lead
I, Chu Bei Jie pledge to live and die with you!
This lifetime, I shall never forget your kindness.
I thank everyone in advance.
Your Highness!
Since we address each other as brothers you should call me Brother Chu.
Yes.
Brother Chu.
Please have a seat.
Yes, please sit.
I know nothing of Bai Lan's current situation.
I wonder if you have any latest news?
Brother Chu, we've already settled well into Bai Lan State now.
There are quite a lot of us.
If you were to look for Princess Consort on your own
I'm afraid it will be difficult.
Why don't you leave this to us instead?
We won't let any traces get past us.
Brother Chu, please recuperate well and await good news
Sure, I thank my brothers once again!
Sir, would you like to buy anything?
This color is very nice.
Take a look.
Floral prints! Take a look.
These are all of top quality.
Sir, I will take ten of this in the same cut and color.
Sure!
Give me a moment.
Floral prints!
Good!
Sir, these ten outfits are what you requested.
It comes to a total of...
Sir...
I can't get enough change for this...
Where is he?
Go after him!
Hurry up!
Let's go.
[Xilai Inn]
Quickly.
This is the place.
Stop right there!
Go after him!
Over there!
Stop right there!
Your Highness.
I just received a confidential report from the border.
Prince Consort is gathering troops to head over to Xiaoyang Pass.
I think that he has yet to give up on Bai Ping Ting.
Lu Yi.
You all step out.
Yes.
Prime Minister, where is Bai Ping Ting?
According to the garrison commander of the border, General Chang
his subordinates just arrested two deserters.
They met two young ladies at the foot of Pine Mountain.
Pine Mountain?
I've heard that it's very dangerous in Pine Mountain.
There are many wild beasts.
Even the locals wouldn't dare venture in.
Could Bai Ping Ting be so bold as to cross Pine Mountain Range into Liang?
I do think that it's highly possible.
Of all women in the present times
Bai Ping Ting is the only one who impressed me.
If Prince Consort isn't an issue between us both
I'm willing to appoint her as my female prime minister.
With her assistance and that of Prime Minister's
I'd surely have nothing to worry about.
Unfortunately, one never knows what will happen.
If Chu Bei Jie manages to find her he'd surely become more powerful.
Then it will be difficult for Bai Lan to conquer the world.
Your Highness, you mean...
Kill her.
I accept the command.
As for Prince Consort...
Prince Consort has been staying in his manor.
I've been here in my palace.
Each to one's own duty. That will do.
Why do I remember that Prime Minister still has plenty to do?
What is it? Shouldn't you get going?
I accept the decree.
Send a message to General Chang.
Get him to search the mountain.
Kill Bai Ping Ting on sight.
Yes.
Hold on.
Tell him that Bai Ping Ting wears a luminous hairpin at all times.
He could use that to identify her.
- Go on. - Yes!
Your Majesty, Grand Marshal Xie seeks audience.
- Send him in. - Yes.
Greetings to Your Highness.
Get up.
How is it?
Prince of Zhenbei...
He's now...
- Your Majesty! - Your Majesty!
Your Majesty, take care of your health.
My days are numbered.
What is there to take care of?
I've had Grand Marshal search for Prince of Zhenbei for a long while.
Yet he is still nowhere in sight.
When could we find him and have him take the throne?
Your Majesty.
Convey my secret decree.
Once Bai Ping Ting is found announce the decree on the spot.
Crown her as the next empress.
I understand.
I'll take my leave now.
Bai Lan and Jin were up against each other. War was about to break out.
Then they each withdrew from war.
Father-in-law, what do you think was the reason?
I heard that Princess Yao Tian went alone
and convinced the army of Jin to retreat at the frontier.
Princess Yao Tian is indeed no less than any man.
She could keep a balance between politics and military affairs.
But to fend off thousands of soldiers from her city?
Father-in-law, you think too highly of her.
Bai Lan suffered from years of war and its treasury is empty.
The army of Jin charged straight into Bai Lan State's Yun-An City.
However, for the sake of dignity Bai Lan declared war.
Even if Bai Lan could be taken down
the fiercest state of all, Great Jin would surely suffer as well.
That was supposed to be a great chance for Great Yan to benefit from their war.
However, a letter from one person saved both Bai Lan and Jin.
It kept the world in the same balance of power.
A person with such intelligence...
There's only one in the world.
Whoever has Bai Ping Ting shall have the world.
You're referring to her?
A frail woman like Bai Ping Ting could cause an impact on the world.
That woman...
Until she pledges allegiance to me I wouldn't be able to sleep well.
Father-in-law.
This is a family affair, but also a state affair.
You should know the priorities.
Your Majesty shouldn't worry.
One who is lucky is blessed.
Miss Bai is very intelligent.
She should be able to overcome all obstacles.
We've sent our men to look for Bai Ping ting.
Have you heard from them yet?
Don't worry, Your Majesty.
Since Miss Bai is what you wish for
I'll surely do all that I can to fulfill your wish.
I'll send my men to search for her.
Once there's any news of Miss Bai I'll report back right away.
Father-in-law does know me well.
It's my blessing to share your burden.
Master, what is the matter?
Where is Fei Zhao Xing?
I'm not certain either.
I haven't seen him around for some time.
What is it? Master you're looking for him?
His Majesty is already suspecting me of going after Bai Ping Ting.
Fei Zhao Xing knew of what I did in the past.
He's one cunning man who can't be trusted.
Find him and then silence him.
Yes!
Hold on.
Master.
He must not make it here to see His Majesty alive.
Yes!
Subtitles by DramaFever